all or nothing

/ɔːl ɔːr ˈnʌθɪŋ/

todo o nada

He's an all-or-nothing kind of guy.

Es un tipo de todo o nada.

◆ Lo que realmente significa

Una actitud de compromiso total sin opciones intermedias, a menudo asociada con alto riesgo y alta recompensa.

¶ Significado literal

Todo o nada

Desglose literal

alltodo+oro+nothingnada

◇ Imagen mental

La imagen de un abismo entre dos extremos sin terreno intermedio.

◈ Cuándo usarlo

Un emprendedor que invierte todas sus ahorros en un negocio sin un plan B.

◉ Nota cultural

Refleja una mentalidad cultural anglosajona que valora la audacia y la determinación absoluta en ciertos contextos.

informal

Una actitud o enfoque que implica comprometerse completamente a algo sin opciones intermedias; sin concesiones.

This project is all or nothing - we either succeed completely or fail entirely.

Este proyecto es todo o nada: o triunfamos por completo o fracasamos por completo.

Se usa para describir una situación donde no hay términos medios o compromisos parciales.

Colocaciones

all or nothing approachenfoque de todo o nadaall or nothing betapuesta de todo o nada

Sinónimos

absolute total uncompromising

Antónimos

moderate balanced compromising

Frases relacionadas

go all infrase

comprometerse por completo

win or losefrase

ganar o perder

Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En negocios, esta expresión puede usarse para describir estrategias de alto riesgo y alta recompensa.

Regla de oro

Contexto adecuado

Evita usarla en situaciones donde sí existen opciones intermedias, ya que puede sonar demasiado extrema.

Origen de la palabra

Expresión inglesa que combina 'all' (todo) y 'nothing' (nada) para enfatizar la falta de opciones intermedias.

Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos de negocios, deportes y decisiones importantes donde no hay términos medios.

Desglose de la palabra

all

todo

root

conjunction

nothing

nada

root

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →