Looking up...
act in time
/ˈækt ɪn taɪm/
actuar a tiempo
You need to act in time to prevent the accident.
Necesitas actuar a tiempo para evitar el accidente.
general
Hacer algo en el momento adecuado para lograr un resultado deseado o evitar un problema.
If you don't act in time, you'll miss the opportunity.
Si no actúas a tiempo, perderás la oportunidad.
The firefighters acted in time to save the building.
Los bomberos actuaron a tiempo para salvar el edificio.
Esta expresión se usa para enfatizar la importancia de la oportunidad y la rapidez en la acción.
Colocaciones
act in time to preventactuar a tiempo para evitaract in time to saveactuar a tiempo para salvar
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta expresión es adecuada tanto en contextos formales como informales, pero en situaciones muy formales puede sustituirse por 'actuar con prontitud'.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a la necesidad de actuar con prontitud para lograr un objetivo o evitar consecuencias negativas.
Notas de uso
Se utiliza en contextos donde la rapidez y la oportunidad son cruciales, como en situaciones de emergencia, negocios o decisiones importantes.
Diccionario Inglés-Español