Looking up...
actions speak volumes
/ˈækʃənz spik ˈvɒljuːmz/◆modismo
los hechos demuestran más que las palabras
His actions speak volumes about his character.
Sus acciones demuestran mucho sobre su carácter.
informal
Significa que las acciones de una persona revelan mucho más sobre su verdadero carácter, intenciones o personalidad que sus palabras.
She didn't say much, but her actions spoke volumes about her dedication.
No dijo mucho, pero sus acciones demostraron su dedicación.
When he showed up late again, his actions spoke volumes about his lack of respect.
Cuando llegó tarde otra vez, sus acciones demostraron su falta de respeto.
Se usa para enfatizar que las acciones son más reveladoras que las palabras.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, puede usarse para destacar la importancia de la coherencia entre palabras y acciones.
Regla de oro
Regla de oro
Usa esta expresión cuando quieras enfatizar que las acciones son más importantes que las palabras.
Origen de la palabra
Origen incierto, pero se usa en inglés desde al menos el siglo XIX.
Notas de uso
Se usa para criticar o elogiar a alguien basándose en sus acciones más que en sus palabras.
Diccionario Inglés-Español