Looking up...
abhor
/əbˈhɔːr/
aborrecer
I abhor cruelty to animals.
Aburro la crueldad hacia los animales.
formal
Sentir una aversión intensa o rechazo profundo hacia algo o alguien.
Many people abhor the idea of eating insects.
Muchas personas aborrecen la idea de comer insectos.
She abhors violence in any form.
Ella aborrece la violencia en cualquier forma.
Se usa en contextos serios o formales. No confundir con 'odiar' (to hate), que implica un sentimiento menos intenso.
Colocaciones
abhor violenceaborrecer la violenciaabhor injusticeaborrecer la injusticia
Consejo pro
¿Cómo recordar la diferencia entre 'abhor' y 'hate'?
'Abhor' implica un rechazo moral o ético más intenso que 'hate'. Por ejemplo, 'I hate broccoli' (no me gusta), pero 'I abhor cruelty to animals' (me parece moralmente repugnante).
Regla de oro
Uso correcto de 'abhor'
Siempre va seguido de un objeto directo (noun o gerundio). Ejemplos correctos: 'They abhor lying' / 'She abhors laziness'. Ejemplo incorrecto: 'They abhor.' (incompleto).
Origen de la palabra
Del latín *abhorrēre* (alejarse con horror), compuesto de *ab-* (lejos de) y *horrēre* (erizarse, horrorizarse). Entró en inglés en el siglo XV con el sentido de 'rechazar con aversión'.
Notas de uso
Es un verbo transitivo que siempre va seguido de un objeto directo (ej: 'abhor cruelty'). No se usa en contextos informales; suena más fuerte que 'odiar' y sugiere una aversión moral o ética.
Desglose de la palabra
ab-
prefijo que indica separación o alejamiento
prefix-horr-
raíz latina que significa 'estremecerse' o 'horrorizarse'
rootDiccionario Inglés-Español