love
/lʌv/Un sentimiento intenso de afecto, cariño o devoción hacia alguien o algo.
He expressed his love through actions.
Él expresó su amor a través de acciones.
Puede referirse al amor romántico, familiar, platónico o incluso al amor por actividades o objetos.
El acto de amar o demostrar afecto.
She loves spending time with her dog.
A ella le encanta pasar tiempo con su perro.
A menudo se usa con la preposición 'for' (en inglés) o 'por' (en español).
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencias culturales
En español, 'te quiero' es más común para expresar amor entre amigos o familiares, mientras que 'te amo' se usa para relaciones románticas.
⚡Regla de oro
Uso de 'love' en inglés
En inglés, 'love' puede ser un sustantivo ('I have a love for music') o un verbo ('I love you'). En español, 'amar' es el verbo más cercano.
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'lufu', que proviene del protogermánico '*lubō'. Relacionado con el antiguo alto alemán 'liubi' y el nórdico antiguo 'lyf'.
📝Notas de uso
En español, 'love' se traduce como 'amor' en contextos románticos o profundos, pero también puede usarse 'querer' para expresar afecto menos intenso.