toe the line

/toʊ ðə laɪn/

idiom★Trung cấp

thông thường

Tuân theo quy tắc hoặc chỉ dẫn một cách nghiêm ngặt và không có sự chênh lệch nào.

The soldiers were told to toe the line during the parade.

Các binh sĩ được yêu cầu tuân theo quy tắc nghiêm ngặt trong cuộc diễu binh.

If you want to succeed in this company, you need to toe the line.

Nếu bạn muốn thành công trong công ty này, bạn cần phải tuân theo quy tắc nghiêm ngặt.

💡

Thường được sử dụng trong các tình huống yêu cầu sự tuân thủ nghiêm ngặt, chẳng hạn như trong quân đội, công việc hoặc các tổ chức có quy tắc nghiêm ngặt.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

cross the linethành ngữ

Vượt qua giới hạn, vi phạm quy tắc

draw the linethành ngữ

Xác định giới hạn

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm ngặt

Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống yêu cầu sự tuân thủ nghiêm ngặt, chẳng hạn như trong quân đội, công việc hoặc các tổ chức có quy tắc nghiêm ngặt.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ "toe" (mũi chân) và "line" (đường), ám chỉ việc đứng theo một đường thẳng, tượng trưng cho sự tuân thủ nghiêm ngặt.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh yêu cầu sự tuân thủ nghiêm ngặt, có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy theo ngữ cảnh.

Phân tích từ

toe

mũi chân

root

the line

đường, quy tắc

root

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI