show off

/ʃoʊ ɒf/
phrasal verbTrung cấp hiển thị tài năng hoặc sở hữu của mình một cách hiển nhiên để thu hút sự chú ýđộng từ cụm
Nghĩa thực sự
Hiển thị tài năng hoặc sở hữu của mình một cách hiển nhiên để thu hút sự chú ý của người khác, thường với ý định tự hào hoặc muốn được khen ngợi.
Nghĩa đen
Hiển thị hoặc trình bày một cách hiển nhiên
Phân tích nghĩa đen
showhiển thị+offmột cách hiển nhiên
Hình ảnh ẩn dụ
Mental picture of someone proudly displaying their abilities or possessions to attract attention.
Ngữ cảnh sử dụng
Trong một bữa tiệc, ai đó có thể hiển thị tài năng của mình bằng cách chơi một bài hát hoặc trình diễn một kỹ năng đặc biệt để thu hút sự chú ý của mọi người.
Lưu ý văn hóa
Trong văn hóa phương Tây, 'show off' thường được sử dụng để mô tả hành vi tự hào hoặc muốn được khen ngợi, và có thể mang ý nghĩa tiêu cực nếu được sử dụng quá mức.
thông thường

Hiển thị tài năng, sở hữu hoặc thành tích của mình một cách hiển nhiên để thu hút sự chú ý của người khác, thường với ý định tự hào hoặc muốn được khen ngợi.

She always shows off her expensive clothes.

Cô ấy luôn hiển thị những bộ quần áo đắt tiền của mình.

Stop showing off your knowledge; it's annoying.

Đừng hiển thị kiến thức của mình nữa; điều đó rất làm phiền.

💡

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức và có thể mang ý nghĩa tiêu cực nếu được sử dụng quá mức.

Cụm từ kết hợp

show off one's skillshiển thị kỹ năng của mìnhshow off one's wealthhiển thị tài sản của mình

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

show offđộng từ cụm
hiển thị tài năng hoặc sở hữu của mình một cách hiển nhiên
flauntverb
hiển thị một cách hiển nhiên và tự hào

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp

Hãy sử dụng 'show off' trong ngữ cảnh không chính thức và hãy cẩn thận khi sử dụng nó để tránh gây ấn tượng tiêu cực.

Quy tắc vàng

Tránh sử dụng quá mức

Sử dụng 'show off' một cách cẩn thận để tránh gây ấn tượng tiêu cực hoặc làm người khác cảm thấy phiền toái.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'show' (hiển thị) và 'off' (một cách hiển nhiên), bắt nguồn từ tiếng Anh và được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh hiện đại.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức và có thể mang ý nghĩa tiêu cực nếu được sử dụng quá mức. Có thể được sử dụng để mô tả hành vi tự hào hoặc muốn được khen ngợi.

Phân tích từ

show
hiển thị
root
+
off
một cách hiển nhiên
particle
Từ Điển Anh Việt