on the dot

/ɒn ðə dɒt/

đúng giờ

The meeting starts at 3 PM on the dot.

Cuộc họp bắt đầu đúng 3 giờ chiều.

thông thường

chính xác đúng vào thời điểm đã định, không chậm trễ hay sớm hơn.

The train arrived on the dot at 7:45 AM.

Chuyến tàu đến đúng 7 giờ 45 phút sáng.

She always finishes her work on the dot.

Cô ấy luôn hoàn thành công việc đúng giờ.

Thường dùng trong ngữ cảnh không trang trọng để nhấn mạnh sự đúng giờ tuyệt đối.

Cụm từ kết hợp

arrive on the dotđến đúng giờleave on the dotrời đi đúng giờfinish on the dothoàn thành đúng giờ

Từ đồng nghĩa

exactly on time sharp precisely

Từ trái nghĩa

late behind schedule running behind

Cụm từ liên quan

right on timecụm từ

đúng giờ, không sớm không muộn

to the minutecụm từ

đến từng phút, rất chính xác

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh đúng

Cụm từ 'on the dot' thường được dùng khi nhấn mạnh sự đúng giờ tuyệt đối trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Ví dụ: 'The bus arrived on the dot at 8 AM.' (Xe buýt đến đúng 8 giờ sáng).

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng

Cụm từ 'on the dot' mang tính chất thân mật, không nên dùng trong các văn bản chính thức hoặc ngữ cảnh trang trọng. Thay vào đó, hãy dùng 'exactly on time' hoặc 'precisely at [time]'.

Nguồn gốc từ

Cụm từ xuất phát từ thế kỷ 19, liên quan đến việc sử dụng 'dot' (dấu chấm) trên đồng hồ để đánh dấu thời gian chính xác. 'On the dot' ban đầu ám chỉ việc chạm vào dấu chấm đó, tượng trưng cho sự đúng giờ tuyệt đối.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi nhấn mạnh sự đúng giờ trong các tình huống không trang trọng. Không nên dùng trong ngữ cảnh pháp lý hay kỹ thuật.

Phân tích từ

trên, vào lúc

preposition

the

mạo từ xác định

article

dot

dấu chấm, điểm thời gian

noun

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →