grandfather

/ˈɡræn.fɑː.ðər/

ông nội

My grandfather taught me how to fish when I was a child.

Ông nội đã dạy tôi câu cá khi tôi còn nhỏ.

trang trọng

Cha của bố hoặc mẹ.

She inherited her grandfather's farm.

Cô ấy thừa kế trang trại của ông nội.

thông thường

Người đàn ông lớn tuổi, thường được tôn trọng trong gia đình.

He's like a grandfather to all the kids in the neighborhood.

Ông ấy giống như một người ông đối với tất cả trẻ em trong khu phố.

Cụm từ kết hợp

Sử dụng 'ông nội' cho ông nội (cha của bố) và 'ông ngoại' cho ông ngoại (cha của mẹ).

Trong tiếng Anh, 'grandfather' luôn chỉ người đàn ông thuộc thế hệ ông bà. Không dùng để chỉ ông ngoại trừ trường hợp gia đình có cấu trúc đặc biệt.

Từ tiếng Anh cổ 'grandsire' (ông già), kết hợp từ 'grand' (lớn, cao quý) + 'father' (cha).

Trong tiếng Việt, 'ông nội' chỉ ông nội theo huyết thống, trong khi 'ông ngoại' chỉ ông ngoại. Từ 'ông' cũng có thể dùng chung cho cả hai.

grand

lớn, cao quý

prefix

father

cha

root

Từ Điển Anh Việt