Loading...
Loading...
Nói thẳng, không ngần ngại hoặc giấu giếm
He always calls a spade a spade, which can be refreshing but sometimes offensive.
Anh ấy luôn nói thẳng, điều đó có thể làm người ta cảm thấy thoải mái nhưng đôi khi cũng gây khó chịu.
Thường dùng để mô tả người nói thẳng, không ngần ngại, nhưng có thể gây ấn tượng không tốt nếu không được sử dụng đúng cách.
Dùng cụm từ này khi muốn nói thẳng, nhưng hãy chắc chắn rằng người nghe có thể chấp nhận cách nói thẳng thắn của bạn.
Nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ cách nói thẳng thắn trong tiếng Anh cổ.
Thường dùng trong các cuộc trò chuyện thông thường, nhưng cần lưu ý rằng nó có thể gây ấn tượng không tốt nếu sử dụng với người khác không quen.