anything goes

/ˈɛn.i.θɪŋ ˈɡoʊz/
phrase★Trung cấp— mọi thứ đều được
◆ Nghĩa thực sự
Mô tả một tình huống mà mọi hành động hoặc quyết định đều được chấp nhận, không có quy tắc hoặc hạn chế nào.
Nghĩa đen
Tạm dịch là 'cái gì cũng được đi', nhưng không có nghĩa đen nào.
Phân tích nghĩa đen
anythingcái gì+goesđược đi
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh của một không gian hoặc tình huống mà mọi thứ đều được chấp nhận, không có giới hạn nào.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Trong một bữa tiệc, bạn có thể nói 'At this party, anything goes!' để nhấn mạnh rằng mọi người có thể tự do làm gì cũng được.
◉ Lưu ý văn hóa
Câu này bắt nguồn từ văn hóa giải trí và sự tự do trong các hoạt động, thường dùng để mô tả một tình huống không có quy tắc.
thông thường

Một cách nói để chỉ rằng không có quy tắc hoặc hạn chế nào, mọi hành động hoặc quyết định đều được chấp nhận.

In this creative workshop, anything goes—there are no wrong answers.

Trong buổi workshop sáng tạo này, mọi thứ đều được—không có câu trả lời nào sai.

💡

Thường dùng trong các tình huống giải trí, sáng tạo hoặc không chính thức.

Cụm từ kết hợp

anything goesmọi thứ đều được

Cụm từ liên quan

no holds barredcụm từ
không có giới hạn
free for allcụm từ
mọi người đều có thể tham gia

💡Mẹo hay

Sử dụng trong bối cảnh giải trí

Câu này thường dùng để mô tả một tình huống không có quy tắc, như ở bữa tiệc, hội thảo sáng tạo, hoặc các hoạt động tự do.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong bối cảnh chính thức

Câu này thường dùng trong các tình huống không chính thức, không nên dùng trong các văn bản hoặc hội nghị chính thức.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ văn hóa giải trí và sự tự do trong các hoạt động.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các bối cảnh giải trí, sáng tạo hoặc khi muốn nhấn mạnh sự tự do hoàn toàn.

Từ Điển Anh Việt