an arm and a leg

/ən ɑːrm ænd ə lɛɡ/

idiom★Trung cấp

thông thường

Được sử dụng để chỉ một số tiền rất lớn hoặc giá cả quá cao.

That car costs an arm and a leg.

Chiếc xe đó đắt đến mức phải tốn cả tay cả chân.

College tuition these days costs an arm and a leg.

Học phí đại học ngày nay đắt đến mức phải tốn cả tay cả chân.

💡

Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường để nhấn mạnh về giá cả quá cao.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

cost a fortunethành ngữ

Đắt đến mức phải tốn cả tay cả chân.

break the bankthành ngữ

Tốn quá nhiều tiền.

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Thành ngữ này chỉ được sử dụng để mô tả giá cả quá cao, không nên sử dụng để mô tả các tình huống khác.

⚡Quy tắc vàng

Tránh sử dụng trong văn bản chính thức

Thành ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường, nên tránh sử dụng trong các văn bản chính thức hoặc chuyên nghiệp.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc của thành ngữ này có thể bắt nguồn từ thời chiến tranh, khi người lính bị thương mất tay hoặc chân sẽ phải chịu giá trị bồi thường rất lớn.

📝Ghi chú sử dụng

Thành ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường để mô tả giá cả quá cao, nhưng không nên sử dụng trong các văn bản chính thức.

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI