Looking up...
turn one's back on someone
/tɜːrn wʌnz bæk ɒn ˈsʌmwʌn/◆慣用句
誰かを無視する
She turned her back on her friends when they needed her most.
彼女は友達が最も必要な時に背を向けた。
非正式的
誰かを無視したり、見捨てたりすること。感情的または精神的に支援を拒否することを意味する。
After the argument, he turned his back on his family and left.
口論の後、彼は家族に背を向けて去った。
この表現は、感情的な距離を置くことや、責任を放棄することを強調することが多い。
コロケーション
turn one's back on a friend友達を見捨てるturn one's back on a problem問題を無視する
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の理解
この表現は、物理的な行為ではなく、感情的または精神的な拒否を表すため、文脈に注意して使うことが重要です。
ゴールデンルール
使い方のルール
この表現は、誰かが困っている時に支援を拒否する場合に使うのが一般的です。
語源
この表現は、物理的に誰かの背中を見せる行為から、感情的または精神的な拒否を象徴するようになった。
使用上の注意
この表現は、個人関係や社会的な文脈でよく使われ、特に誰かが困っている時に支援を拒否する場合に使われる。
単語の分解
turn
向きを変える
verbone's back
背中
noun phraseon someone
誰かに対して
prepositional phrase英和辞典