Looking up...
turn to someone for help
/tɜrn tu ˈsʌmwʌn fɔr hɛlp/◆句動詞
誰かに助けを求める
When I was in trouble, I turned to my best friend for help.
困ったとき、私は親友に助けを求めた。
neutral
困難な状況で、誰かに支援や助言を求めること。特に、信頼できる人に頼る際に使われる表現。
She always turns to her mentor for advice when she faces challenges.
彼女は困難に直面すると、いつも mentor に助言を求める。
Don’t hesitate to turn to a professional if you need legal help.
法律の助けが必要なら、専門家に頼るのを躊躇わないでください。
「turn to」は「向かう」という直訳的な意味ではなく、支援を求める行為を表す慣用表現。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「turn to」は「困ったときに頼る」というニュアンスが強い。例えば「I turned to my teacher for help」は「先生に助けを求めた」という状況を表す。
ゴールデンルール
信頼関係の暗示
この表現を使う際、相手に対して信頼や依存のニュアンスが含まれる。軽い依頼には「ask」や「seek」を使う方が自然な場合もある。
語源
「turn to」は「向きを変える」という意味の句動詞で、16世紀後半から使われ始めた。当初は物理的な方向転換を指していたが、18世紀には「支援を求める」という比喩的な意味が生まれた。
使用上の注意
この表現は、困難な状況で信頼できる人に支援を求める際に使われる。フォーマル・インフォーマル双方で使用可能だが、ビジネスや法律の文脈ではややフォーマルな印象を与える。
単語の分解
turn to
向かう、頼る
phrasal verbsomeone
誰か
pronounfor help
助けのために
prepositional phrase英和辞典