turn against

/tɜːrn əˈɡeɪnst/◆句動詞

裏切る

The ally turned against us in the final battle.

同盟は最終戦で私たちに裏切った。

◆ 本当の意味

以前は味方だった人が突然敵対するようになること。

¶ 文字通りの意味

物理的に向きを変えて反対側に向かうこと。

文字通りの分解

turn向きを変える+against反対側に

◇ イメージ

以前は味方だった人が突然背を向けて敵対する様子を表す。

◈ 使用シーン

友人や同僚が突然あなたに敵対するようになった時。

◉ 文化的背景

英語圏では、人間関係や政治的な文脈でよく使われる表現。

非正式的

誰かが以前は味方だった人やグループに敵対するようになること。

After years of friendship, he suddenly turned against me.

何年もの友情の後、彼は突然私に敵対した。

The public turned against the corrupt politician.

公衆は腐敗した政治家に反対した。

特に政治や人間関係の文脈でよく使われる表現です。

コロケーション

turn against someone誰かに反対するturn against a groupグループに反対する

類義語

betray oppose turn hostile

反義語

support ally with stand by

プロのヒント

使い方の注意

「turn against」は物理的な動きではなく、感情や態度の変化を表す表現です。

ゴールデンルール

正しい使い方

「turn against」は「反対する」という意味で、物理的な動きを表す場合は使わない。

語源

「turn」は「向きを変える」という意味で、「against」は「反対に」という意味。

使用上の注意

特に人間関係や政治的な文脈で使われる表現で、突然の敵対行動を表す。

単語の分解

turn

向きを変える

root

against

反対に

preposition

英和辞典

Browse more English→Japanese words →