Looking up...
time
/taɪm/
時間
What time is it?
今何時ですか？
一般的
連続する出来事の流れや経過
Time flies when you're having fun.
楽しいときは時間が経つのが早い。
We don't have enough time to finish the project.
プロジェクトを終わらせるだけの時間が足りない。
時間は不可算名詞としても使われる（例：「I don’t have time」）。
一般的
特定の時点や機会
It's time to go home.
帰る時間だ。
This is the best time of year to visit Japan.
日本を訪れるのに一番良い時期だ。
「the time」で特定の時点を指すことが多い。
一般的
回数や度合い
I’ve been to Tokyo three times.
東京には3回行ったことがある。
「回」や「度」として訳されることが多い。
専門的
音楽のテンポ
The song has a fast tempo, but the time signature is 4/4.
その曲はテンポが速いが、拍子は4/4拍子だ。
音楽用語では「拍子」や「テンポ」として訳される。
一般的
時刻や時間帯
What time does the train leave?
電車は何時に出発しますか？
「時刻」や「時間帯」として訳されることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
時間の表現
英語で「時間」を表す際、状況に応じて使い分ける。例えば「時間がかかる」は「take time」だが、「時間通りに」は「on time」となる。
ゴールデンルール
「time」の可算・不可算
「time」は不可算名詞として使われることが多い（例：「I don’t have time」）。特定の時点や回数を表す場合は可算名詞として使われる（例：「three times」）。
語源
古英語 tīma（時間、時期）に由来し、ゲルマン語派の単語に共通する（例：ドイツ語 Zeit）。印欧祖語 *dā-（「与える」）に関連し、元々は「分け与えられた時」を意味した。
使用上の注意
時間を表す際、英語では「time」が不可算名詞として使われることが多い（例：「I have time」）。一方、日本語では「時間」が可算名詞として使われることもある（例：「3時間」）。また、英語では「a time」で「一度」や「時代」を表すことがある。
英和辞典