time flies
/taɪm flaɪz/◆慣用句
時が経つのが早い
Wow, it's already midnight! Time flies when you're having fun.
あれ、もう midnight？ 楽しい時間は時が経つのが早いね。
非正式的
時間が非常に早く過ぎていくこと
I can't believe it's 2024 already—time flies!
もう2024年だなんて信じられない。時が経つのが早い。
She looked at old photos and sighed, 'How time flies.'
彼女は古い写真を見てため息をつきながら「時が経つのが早い」と言った。
主に感慨深い状況で使われ、時間の流れの速さを表現する。
コロケーション
time flies when you're having fun楽しい時は時が経つのが早い
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「time flies」は、時間の流れを実感した瞬間に使う。例えば、子供の成長を見て感動した時や、長いプロジェクトが終わった時などに使うと効果的。
ゴールデンルール
感情の込め方
「time flies」を使う時は、驚きや感慨の気持ちを込める。単に「時間が経った」と言うだけではニュアンスが伝わらない。
語源
「time flies」はラテン語の格言「Tempus fugit」に由来し、紀元前1世紀のローマの詩人ウェルギリウスの作品に見られる。英語圏では16世紀頃から使われ始め、時間の流れの速さを表現する慣用句として定着した。
使用上の注意
感情的な状況（再会、卒業、引退など）で使われることが多い。フォーマルな場面でも使えるが、カジュアルな会話でより自然に響く。
英和辞典