take the blame

/teɪk ðə bleɪm/

責任を取る

He took the blame for the project failure.

彼はプロジェクトの失敗の責任を取った。

非正式的

誰かが起こした問題や失敗について責任を引き受けること。特に、自分が直接関与していない場合でも、他人の過失をかばう意味で使われることが多い。

She took the blame for the team's mistake to protect her junior colleagues.

彼女はチームのミスの責任を取って、後輩を守った。

The manager took the blame for the financial loss, even though it wasn't entirely his fault.

その財務的損失について、マネージャーが責任を取ったが、完全に彼のせいではなかった。

この表現は、特にビジネスやチームワークの文脈でよく使われる。

コロケーション

take the blame for～の責任を取る

この表現は、特に他人の過失をかばう場合に使われることが多い。また、ビジネスやチームワークの文脈でよく使われる。

この表現は、他人の過失をかばう場合に使われることが多い。また、ビジネスやチームワークの文脈でよく使われる。

英語の慣用表現で、直訳すると「責任を取る」だが、実際には「他人の過失をかばう」という意味合いが強い。

この表現は、特に他人の過失をかばう場合に使われることが多い。また、ビジネスやチームワークの文脈でよく使われる。

take

引き受ける

verb

the blame

責任

noun phrase

英和辞典