suffer from a disadvantage
Many small businesses suffer from a disadvantage when competing with large corporations.
多くの小規模企業は大企業と競争する際に不利な状況にある。
不利な状況に直面する、不利益を被る
The new policy causes those who lack resources to suffer from a disadvantage in the market.
新しい政策により、資源のない者は市場で不利な状況に陥ることになる。
Students from rural areas often suffer from a disadvantage when applying to top universities due to limited access to advanced courses.
地方出身の学生は、高度な授業を受ける機会が限られているため、トップ大学への出願で不利な状況に陥りがちだ。
主に経済的・社会的な不利益を表す際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
「suffer from a disadvantage」の自然な使い方
この表現は、特定の状況下で不利益を被っていることを客観的に述べる際に使う。主語は「企業」「個人」「グループ」などが適切。例：「She suffers from a disadvantage due to her lack of experience in this field.」
ゴールデンルール
不利益の具体性
「suffer from a disadvantage」は漠然とした不利益ではなく、具体的な状況下での不利益を指す。例：「He suffers from a disadvantage in job interviews because of his accent.」
使用上の注意
主に経済・社会・教育分野で用いられ、特定のグループや個人が不利な立場に置かれる状況を指す。受動的なニュアンスが強い。