suitable
This dress is suitable for a formal event.
このドレスはフォーマルなイベントに適しています。
特定の目的や状況に合っているさま
The candidate’s experience makes him suitable for the job.
その候補者の経験は、仕事に適しています。
Is this room suitable for a meeting?
この部屋は会議に適していますか？
「suitable」は「適切な」というニュアンスで、状況や目的に合っていることを表す。フォーマルな場面で使われることが多い。
結婚相手としてふさわしい
He is not considered suitable for marriage in their culture.
彼の文化では、彼は結婚相手としてふさわしくないと見なされている。
主に「結婚相手として適している」という意味で使われる。古風な表現。
コロケーション
プロのヒント
前置詞の使い分け
「suitable for」は「目的や状況に合っている」ことを表し、「suitable to」は「行為や性質に合っている」ことを表す。例：「suitable for a job」（仕事に適した）vs「suitable to wear」（着るのに適した）。
ゴールデンルール
フォーマルな場面で使う
「suitable」はビジネスや公式な文書で使われることが多い。カジュアルな場面では「right」や「good」を使う方が自然な場合がある。
語源
中世ラテン語の「suitabilis」（適した）に由来し、フランス語の「suitable」を経由して英語に入った。語源は「suit」（適合する）+「-able」（可能な）で、直訳は「適合できる」。
使用上の注意
「suitable」は後ろに前置詞「for」または「to」を伴うことが多い。例：「suitable for the job」「suitable to wear」。また、否定形「unsuitable」も頻繁に使われる。