Looking up...
提案する、勧める、示唆する
The doctor suggested that she take a break from work.
医者は彼女に仕事を休むよう提案した。
He suggested a new approach to solve the problem.
彼はその問題を解決するための新しい方法を提案した。
主にフォーマルな場面で使われ、提案や示唆を表す。
暗示する、示す
The data suggests a strong correlation between the two variables.
データは2つの変数間に強い相関関係があることを示している。
証拠やデータに基づいて間接的に示す場合に使う。
提案する際は、相手に強制しないニュアンスで使う。例：「I suggest we take a break.」は「休憩を取りましょう」と提案するニュアンス。
提案を表す際は、'suggest'の他に'recommend'や'propose'も使えるが、'suggest'はより柔らかいニュアンス。
ラテン語の'suggestus'（提案された）に由来し、'sub-'（下に）+ 'gerere'（運ぶ）から成る。16世紀頃に英語に取り入れられた。
フォーマルな場面で使われることが多く、提案や示唆を表す。that節を使う場合は、主語+should（イギリス英語）または主語+動詞の原形（アメリカ英語）の形をとる。