Looking up...
“We reached the summit after hours of climbing.”
私たちは数時間の登山の末、頂上に到達した。
到達する、達する、着く
The train reached Tokyo station at 3 PM.
列車は午後3時に東京駅に到着した。
Her speech reached a wide audience.
彼女のスピーチは幅広い聴衆に届いた。
主に物理的な場所や目標に到達する際に使われる。
（手を）差し出す、（手を伸ばして）取ろうとする
He reached for the book on the top shelf.
彼は一番上の棚にある本に手を伸ばした。
主に手を伸ばす動作を表す際に使われる。
（電話で）連絡を取る、（通話が）繋がる
I tried calling her, but couldn't reach her.
彼女に電話したが、繋がらなかった。
主に電話が繋がる状況で使われる。
'reach' は目的地や目標に到達する際に使う。'arrive at' は目的地に到着する際に使い、'get to' はよりカジュアルな表現。例：'We reached the mountain top.'（我々は山頂に到達した）vs. 'We arrived at the mountain top.'（我々は山頂に到着した）
'reach' は電話やメールで連絡を取る際に使う。'contact' はよりフォーマルで広範な連絡手段を指す。例：'I couldn't reach him by phone.'（電話で彼に繋がらなかった）vs. 'Please contact me via email.'（メールで私に連絡してください）
中世英語 'rechen'（伸ばす、手を差し出す）から派生。古フランス語 'rechier'（伸ばす）に由来し、最終的にラテン語 're-'（再び）+ 'tractare'（引っ張る）に遡る。
主に「到達する」という意味で使われるが、文脈によって「連絡を取る」や「手を差し出す」の意味もある。目的地や目標に到達する際には 'arrive at' や 'get to' と置き換え可能だが、'reach' はより広範な到達を示す。