Looking up...
The project has reached a critical point where we must decide whether to continue or abandon it.
そのプロジェクトは、続行するか中止するかを決断しなければならない重要な転換点に達した。
重要な転換点や危機的な状況に到達すること。特に、事業やプロジェクトが成功か失敗かを分ける重要な局面に至ることを指す。
The company has reached a critical point in its financial crisis.
その会社は財政危機において重要な転換点に達した。
ビジネスやプロジェクト管理の文脈でよく使われる表現。
システムやプロセスが限界に達し、崩壊や重大な問題が発生する可能性がある状態。
The reactor has reached a critical point and must be shut down immediately.
その反応炉は危機的な状態に達したため、直ちに停止しなければならない。
技術的な文脈では、システムの限界状態を指すこともある。
プロジェクトや事業の重要な局面を説明する際に使う。
技術的な文脈とビジネス文脈で意味が異なるため、文脈に注意して使う。
「critical point」は、物理学や数学で「転換点」を指す用語から派生した。ビジネスや技術の文脈で広く使われるようになった。
ビジネスや技術の文脈で使われることが多い。ネガティブな意味合いを持つ場合もあるが、ポジティブな転換点を指す場合もある。