reach a boiling point
/riːtʃ ə ˈbɔɪ.lɪŋ pɔɪnt/◆慣用句
感情が爆発する
The argument reached a boiling point when he shouted at her.
その論争は彼が彼女に叫んだときに感情が爆発した。
非正式的
感情や緊張が限界に達し、爆発的な反応や対立が起こる状態を表す。
The team reached a boiling point after months of unaddressed conflicts.
チームは解決されない紛争が続いた後、感情が爆発した。
主に人間関係や集団内の緊張が高まった状況で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
人間関係や社会的な緊張が高まった状況で使われる。
ゴールデンルール
正しい使い方
物理的な沸騰ではなく、感情や緊張の爆発を表す。
語源
「沸騰する」という物理的な現象から、感情の爆発を比喩的に表現した表現。
使用上の注意
主に人間関係や社会的な緊張が高まった状況で使われる。
単語の分解
reach
到達する
roota boiling point
沸騰点
phrase英和辞典