Looking up...
She gave up her high-paying job in pursuit of her passion for art.
彼女は芸術への情熱を追求するため、高収入の仕事を辞めた。
目的を達成しようとする行為や活動
The police are in pursuit of the suspect.
警察は容疑者を追跡中だ。
He spent his life in the pursuit of happiness.
彼は一生を幸せの追求に費やした。
主に目標や目的を達成しようとする行動を指す。
趣味や関心事として行う活動
She enjoys outdoor pursuits like hiking and cycling.
彼女はハイキングやサイクリングなどのアウトドア活動を楽しんでいる。
趣味やレクリエーションとしての活動を指す場合もある。
「pursuit」は目標や目的への積極的な行動を表す。単に「追いかける」という意味だけでなく、長期的な目標への取り組みや情熱を伴う活動を指す。例えば「pursuit of happiness(幸福の追求)」のように使う。
「pursuit」は主にフォーマルな文脈で使われる。カジュアルな会話では「chase」や「quest」の方が自然な場合がある。
Middle English: from Old French poursuir (verb), from Latin prosequi 'follow after', from pro- 'forward' + sequi 'follow'.
主に目標や目的を達成しようとする行動を表す名詞。フォーマルな文脈で使われることが多い。