Looking up...
push
/pʊʃ/
押す
Can you push the door open for me?
ドアを押してくれませんか？
literal
力を加えて物を動かす
He pushed the heavy box across the floor.
彼は重い箱を床の上で押した。
物理的な力を加える行為を指す。
figurative
人に何かを強く勧める
The company is pushing its new product on social media.
その会社はソーシャルメディアで新製品を売り込んでいる。
「売り込む」「押し付ける」の意味で使われることが多い。
テクノロジー
専門的
プログラミングで、データを送信する
The server pushes updates to all connected devices.
サーバーは接続されたすべてのデバイスに更新をプッシュする。
主にネットワークやシステムで使われる専門用語。
スポーツ
スポーツで、ボールを前進させる
The quarterback pushed the ball down the field.
クォーターバックはボールをフィールドの奥まで押し進めた。
アメリカンフットボールなどで使われる。
コロケーション
push someone to do something誰かに～するよう強く勧めるpush the limits限界を押し広げるpush a buttonボタンを押すpush up押し上げる / 腕立て伏せ
関連フレーズ
プロのヒント
「push」と「press」の使い分け
「push」は主に押す行為全般に使われるが、「press」は特定の面を押す行為（例：ボタンを押す）に使われることが多い。
ゴールデンルール
「push」の正しい使い方
物理的な行為だけでなく、押し付けがましい勧めや技術的なデータ送信にも使われることを覚えておこう。
語源
Middle English: from Old French pousser, from Latin pulsare ‘to beat, push’, frequentative of pellere ‘to drive’.
使用上の注意
「push」は物理的な行為だけでなく、押し付けがましい勧めや技術的なデータ送信にも使われる。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも幅広く使用される。
英和辞典