Looking up...
on the ball
/ɒn ðə bɔːl/◆慣用句
要領がいい
She's really on the ball with her work—she always finishes tasks ahead of schedule.
彼女は本当に仕事が要領がいい—いつも予定より早く仕事を終わらせる。
非正式的
状況判断や仕事の要領が素早く正確で、効率的に物事を進められるさま。注意力や集中力が高く、ミスが少ない状態を指す。
The new employee is really on the ball—she caught three errors in the report that everyone else missed.
新入社員は本当に要領がいい—みんなが見逃していたレポートのミスを3つも見つけた。
主に仕事や学習の場面で使われ、相手の能力や集中力を褒める際に用いられる。
コロケーション
stay on the ball注意を怠らずにいるkeep someone on the ball誰かに注意を向けさせる
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「on the ball」は相手の能力を褒める表現で、能力が高いことを示す。一方、「drop the ball」は失敗を指す表現で、否定的なニュアンスがある。
ゴールデンルール
状況判断
この表現は、仕事や学習の場面で使われることが多い。日常会話では、相手の能力や集中力を褒める際に用いられる。
語源
19世紀後半の野球用語に由来。ボールを打つ瞬間に集中していないと打てないことから、注意力や集中力が必要な状況を表すようになった。
使用上の注意
主に肯定的な文脈で使われ、相手の能力を褒める際に用いられる。否定的な文脈では使われない。
単語の分解
on
～の状態で
prepositionthe ball
ボール（注意や集中の象徴）
noun英和辞典