Looking up...
地球の自転により太陽が沈んで暗くなった時間帯。
It's too dark to see at night.
夜は暗すぎて見えません。
She works nights as a nurse.
彼女は看護師として夜勤で働いています。
「night」は太陽が完全に沈んで暗くなった時間帯全般を指す。一方「evening」は日没直後から就寝前までの時間帯（夕方）を指す。例：Good evening（挨拶）vs Good night（別れの挨拶）。
「night」は具体的な時刻を示す場合でも、必ずしも「深夜」を意味しない。例：9時でも「at night」と言える。正確な時間帯を示したい場合は「late at night」（深夜）や「early night」（夕方）を使う。
古英語 'niht' に由来し、ゲルマン語派の共通祖語 '*nahts' に遡る。印欧語族の他言語でも類似の語形が見られる（例：ドイツ語 'Nacht'、オランダ語 'nacht'）。
「night」は「夜」を指すが、具体的な時間帯（例：深夜 vs 夕方）は文脈による。文学的な表現では「闇」のニュアンスを含むこともある。