Looking up...
little by little
/ˈlɪtəl baɪ ˈlɪtəl/
少しずつ
She is recovering from her injury little by little.
彼女はけがから少しずつ回復しています。
非正式的
少しずつ、徐々に
The project is progressing little by little.
プロジェクトは少しずつ進んでいます。
Little by little, she learned to speak Japanese fluently.
少しずつ、彼女は日本語を流暢に話せるようになりました。
主に時間の経過とともに物事が着実に進行する様子を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「little by little」は、物事がゆっくりと進む様子を表すので、達成感や忍耐強さを示す文脈で使われることが多い。例えば、回復や学習、プロジェクトの進行などに用いる。
ゴールデンルール
「少しずつ」との使い分け
「little by little」は「少しずつ」とほぼ同じ意味だが、よりカジュアルで口語的なニュアンスがある。書き言葉では「gradually」や「slowly」を使うことが多い。
語源
「little by little」は、16世紀後半に英語で使用され始めた表現で、各単語の直訳通り「小さなことが少しずつ」という意味から転じて、時間をかけて着実に進む様子を表すようになった。
使用上の注意
日常会話で頻繁に使われる表現で、物事の進行がゆっくりだが確実であることを示す。書き言葉よりも話し言葉で多用される傾向がある。
単語の分解
little
小さい、わずかな
adjectiveby
～ごとに、～ずつ
prepositionlittle
小さい、わずかな
adjective英和辞典