keep your spirits up
/kiːp jɔːr ˈspɪrɪts ʌp/phrase★中級
非正式的
気を落とさず、前向きに努力し続けること。困難な状況でも希望を持ち、やる気を失わないようにすること。
Even though the project failed, keep your spirits up and try again.
プロジェクトが失敗しても、気を落とさずにまた挑戦してください。
💡
「spirits」は「気力」や「やる気」を指し、困難な状況でも希望を持つように励ます表現です。
コロケーション
keep your chin up気を落とさずにstay positive前向きでいる
類義語
反義語
関連フレーズ
keep your head upフレーズ
気を落とさずに
hang in thereフレーズ
頑張って
💡プロのヒント
励ましの表現
この表現は、相手が落ち込んでいるときに使うと効果的です。
⚡ゴールデンルール
適切な場面での使用
失敗や困難な状況でのみ使い、日常的な会話では使わないようにしましょう。
📖語源
「spirits」は「気力」や「勇気」を意味し、それを「up」に保つことで「希望を持つ」という意味が生まれました。
📝使用上の注意
主に困難な状況や失敗した後など、相手を励ます際に使われる表現です。
単語の分解
keep
保つ
verbyour spirits
あなたの気力
noun phraseup
高い状態に
adverb英和辞典