lose heart

/luːz hɑːrt/◆慣用句

意気消沈する

Don't lose heart even if you fail once.

一度失敗しても意気消沈しないでください。

◆ 本当の意味

挫折や失敗に直面した時に、希望ややる気を失うこと。

¶ 文字通りの意味

心を失う

文字通りの分解

lose失う+heart心

◇ イメージ

心が失われるというイメージで、精神的な打撃や挫折を表現している。

◈ 使用シーン

ビジネスが失敗した後、意気消沈するという状況で使われる。

◉ 文化的背景

英語圏では、挫折や失敗に直面した時に使われる表現で、精神的な打撃を受けた状態を表す。

非正式的

挫折や失敗に直面した時に、希望ややる気を失うこと。

She lost heart after her business failed.

彼女のビジネスが失敗した後、彼女は意気消沈した。

The team didn't lose heart despite the tough competition.

チームは厳しい競争にもかかわらず、意気消沈しなかった。

「心を失う」という表現から、精神的な打撃や挫折を表す慣用句です。

コロケーション

lose heart意気消沈するdon't lose heart意気消沈しないで

類義語

give up become discouraged lose spirit

反義語

keep going stay motivated remain hopeful

プロのヒント

使い方のポイント

挫折や失敗に直面した時に使う表現で、精神的な打撃を受けた状態を表す。

ゴールデンルール

正しい使い方

挫折や失敗に直面した時に使う表現で、精神的な打撃を受けた状態を表す。

語源

「心を失う」という直訳的な意味から、挫折や失敗に直面した時に希望ややる気を失うという意味で使われるようになった。

使用上の注意

主に挫折や失敗に直面した時に使われる表現で、精神的な打撃を受けた状態を表す。

単語の分解

lose

失う

verb

heart

心

noun

英和辞典

Browse more English→Japanese words →