keep fingers crossed
/kiːp ˈfɪŋɡərz ˈkrɒst/phrase★中級◆慣用句
非正式的
望みが叶うように願う、または成功を祈るという意味。運が良いことを期待して行動する際に使われる表現です。
I'm keeping my fingers crossed for good weather tomorrow.
明日は天気が良いことを願っています。
We're keeping our fingers crossed that the project will be successful.
プロジェクトが成功することを願っています。
💡
この表現は、特に重要な出来事や試練に直面している時に使われることが多いです。
コロケーション
keep my fingers crossed指を組んで願うkeep your fingers crossed指を組んで願う
類義語
反義語
関連フレーズ
cross your fingers慣用句
指を組んで願う
hope for the bestフレーズ
最善を願う
💡プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、特に不確実な状況や運に頼る必要がある場合に使われます。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、特に重要な出来事や試練に直面している時に使われることが多いです。
📖語源
この表現は、キリスト教の伝統に由来しており、指を組んで祈るという行為から生まれました。
📝使用上の注意
この表現は、特に不確実な状況や運に頼る必要がある場合に使われます。
単語の分解
keep
保つ、続ける
rootfingers
指
rootcrossed
組まれた、交差した
root英和辞典