keep fingers crossed
/kiːp ˈfɪŋɡɚz ˈkrɒst/◆慣用句
運を祈る
I'm keeping my fingers crossed for good weather tomorrow.
明日の天気が良いことを祈っています。
非正式的
運や幸運を願うときに使う表現。何か良い結果を期待しているときに使われる。
I'm keeping my fingers crossed that she passes her exam.
彼女が試験に合格することを祈っています。
We're all keeping our fingers crossed for a successful project launch.
私たちはプロジェクトの成功を祈っています。
主に口語で使われる表現で、フォーマルな文書では使われないことが多い。
コロケーション
keep my fingers crossed運を祈るkeep our fingers crossed私たちは運を祈る
反義語
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、何か良い結果を期待しているときに使われる。フォーマルな場面では使わない方が良い。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使い方
フォーマルな場面では「hope for the best」などの表現を使う。
語源
この表現は、中世ヨーロッパで魔除けとして指を組む習慣に由来する。
使用上の注意
主に口語で使われ、フォーマルな場面では「hope for the best」などの表現が使われることが多い。
単語の分解
keep
保つ
rootfingers
指
rootcrossed
交差した
root英和辞典