keep a secret
/kiːp ə ˈsiːkrət/phrase★中級— 秘密を守る
非正式的
秘密を守り続けること。誰にも話さず、内緒にすること。
I can't keep a secret; I always spill the beans.
私は秘密を守れない。いつも秘密をばらしてしまう。
She asked me to keep a secret about her new job.
彼女は新しい仕事について秘密を守るように頼んだ。
💡
「keep a secret」は、情報を隠し続けることを意味し、信頼関係が前提となる表現です。
関連フレーズ
💡プロのヒント
秘密を守る表現の使い分け
「keep a secret」は一般的な表現で、日常会話でよく使われます。ビジネスの場面では「keep something confidential」がより正式な表現です。
⚡ゴールデンルール
秘密を守る約束
「keep a secret」は、相手に秘密を守ることを約束する際に使われる表現です。信頼関係が前提となるため、軽々しく使わないようにしましょう。
📖語源
「keep」は「保つ」という意味、「secret」は「秘密」という意味で、直訳通りの意味を持つ表現です。
📝使用上の注意
「keep a secret」は、信頼関係のある相手に対して使われることが多く、ビジネスやプライベートな場面で使われます。
単語の分解
keep
保つ
roota
（冠詞）
articlesecret
秘密
root英和辞典