Looking up...
keep an eye on
/kiːp ən aɪ ɒn/◆慣用句
見張る
Please keep an eye on the baby while I'm in the kitchen.
私が台所にいる間、赤ちゃんを見張っていてください。
非正式的
注意深く見守ること
The security guard kept an eye on the suspicious person.
警備員は不審な人物を見張っていた。
Keep an eye on the pot so it doesn't boil over.
鍋が沸騰して溢れないように見張っていてください。
主に人の行動や物の状態を注意深く見守る際に使われる。
コロケーション
keep a close eye on厳重に見張るkeep an eye on the time時間に注意する
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「keep an eye on」は主に人の行動や物の状態を見守る際に使う。人の安全や物の状態を確認するニュアンスが強い。
ゴールデンルール
注意すべき点
「keep an eye on」は「目を離さない」という直訳的な意味合いが強いため、人の行動や物の状態を注意深く見守る際に使う。単に「見る」という意味ではない。
語源
16世紀初頭に「目を離さない」という直訳的な意味から発展。eye（目）とkeep（保持する）の組み合わせで、視覚的な注意を維持することを表す。
使用上の注意
人の行動や物の状態を注意深く見守る際に使う。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能。
単語の分解
keep
保持する
verban eye
目を
noun phraseon
～に対して
preposition英和辞典