Looking up...
knock on wood
/nɒk ɒn wʊd/◆慣用句
運が続くように願うときに使う表現
I'm doing well in my new job, knock on wood!
新しい仕事でうまくいっている、木に触れて運を願うよ！
非正式的
運が続くように願うときに使う表現。何か良いことが続いているときに、運が続くようにと願う意味で使われる。
I passed all my exams this semester, knock on wood!
今学期は全ての試験に合格した、木に触れて運を願うよ！
Our team is undefeated so far this season, knock on wood.
今シーズン、私たちのチームはまだ負けていない、木を叩いて運を願うよ。
この表現は、何か良いことが続いているときに、運が続くようにと願う意味で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は、何か良いことが続いているときに、運が続くようにと願う意味で使われる。
語源
この表現の起源は、木に触れることで運を願うという古い迷信に由来する。
使用上の注意
この表現は、何か良いことが続いているときに、運が続くようにと願う意味で使われる。
英和辞典