go down in flames

/ɡoʊ daʊn ɪn fleɪmz/
phrase中級💡 炎上する慣用句
本当の意味
失敗に終わる、またはひどい目にあう
文字通りの意味
炎に包まれて落ちる
文字通りの分解
go down落ちる+in flames炎に包まれて
イメージ
激しく批判されたり、非難されたりするイメージ
使用シーン
スキャンダルや失敗により、評判が落ちる
文化的背景
炎上するは、インターネット上で批判が集中し、評判が落ちることを意味する
非正式的

失敗に終わる、またはひどい目にあう

The politician's career went down in flames after the corruption allegations.

政治家のキャリアは、汚職の疑惑を受けてひどい目にあった。

英和辞典