forgive and forget

/fərˈɡɪv ænd fərˈɡɛt/
phrase中級慣用句
本当の意味
過去の過ちや争いを許し、そのことを忘れて前向きに進むという意味。
文字通りの意味
文字通りには「許して忘れる」という意味。
文字通りの分解
forgive許す+andそして+forget忘れる
イメージ
過去の問題を水に流すようなイメージ。
使用シーン
友人や家族との関係が悪化した後、和解するために使われる。
文化的背景
この表現は、西洋文化でよく使われるが、日本語では「水に流す」という表現が近い意味を持つ。
非正式的

過去の過ちや争いを許し、そのことを忘れて前向きに進むという意味。

She chose to forgive and forget after her friend betrayed her.

友人が裏切った後、彼女は許して忘れることを選んだ。

💡

この表現は、関係を修復したいときや、過去の出来事を水に流したいときに使われる。

類義語

反義語

💡プロのヒント

使い方の注意

この表現は、深刻な問題や重大な過ちには使わない方が良い。

📖語源

この表現は、過去の過ちを許し、忘れるという意味で使われるようになった。

📝使用上の注意

この表現は、関係を修復したいときや、過去の出来事を水に流したいときに使われる。

英和辞典