Looking up...
following someone secretly
/ˈfɑloʊɪŋ ˈsʌmwʌn ˈsiːkrɪtli/
誰かをこっそり尾行する
He was following someone secretly through the dark alley.
彼は暗い路地で誰かをこっそり尾行していた。
neutral
誰かの後をつけ、こっそりと監視または追跡する行為。
She suspected her neighbor was following someone secretly at night.
彼女は隣人が夜中に誰かをこっそり尾行しているのではないかと疑った。
Private detectives often engage in following someone secretly to gather evidence.
私立探偵はしばしば証拠を集めるために誰かをこっそり尾行する。
この表現は、一般的に否定的なニュアンスを含むことが多く、ストーカー行為やプライバシーの侵害を示唆する場合がある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
自然な表現を使う
「誰かをこっそり尾行する」は日本語では「ストーカー行為」や「監視」といった表現に置き換えられることが多いため、文脈に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。
ゴールデンルール
否定的なニュアンスに注意
この表現は一般的に否定的な意味合いを含むため、中立的な文脈で使用する際は注意が必要です。
語源
「following」は「後を追う」を、「secretly」は「こっそりと」を意味する英語の組み合わせ。日本語では「尾行する」や「ストーカー行為」といった概念に近い。
使用上の注意
この表現は、一般的に否定的な文脈で使用される。中立的な文脈で使う場合は「監視する」や「観察する」などの表現を検討するとよい。
単語の分解
following
後を追うこと
verbsomeone
誰か
pronounsecretly
こっそりと
adverb英和辞典