Looking up...
food for thought
/fuːd fɔːr θɔːt/◆慣用句
考えるきっかけ
The documentary provided some real food for thought about our impact on the environment.
そのドキュメンタリーは環境への私たちの影響について、本当に考えるきっかけを与えてくれた。
neutral
何かを深く考えさせる刺激的な考えや情報
His speech gave me a lot of food for thought.
彼のスピーチは、私に多くの考えるきっかけを与えてくれた。
This article is full of food for thought on modern society.
この記事は現代社会についての考えるきっかけが満載だ。
主に会話や文章で、議論や省察を促すような内容を指す。
コロケーション
provide food for thought考えるきっかけを与えるgive someone food for thought誰かに考えるきっかけを与える
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
「food for thought」は、単に「考えるべきこと」というよりも、議論や省察を促すような「刺激的な考え」を指す。例えば、難しい問題や新しい視点を提供する際に使う。
ゴールデンルール
自然な使い方
「food for thought」を使う際は、それが聞き手にとって新鮮で、考えを深めるきっかけとなる内容であることが重要。単なる事実や情報ではなく、反省や議論を促すような内容に限定される。
語源
16世紀頃から使われ始めた表現で、文字通り「考えるための栄養」を意味する。栄養が体を支えるように、知的な刺激が思考を支えるという比喩から生まれた。
使用上の注意
フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えるが、議論や学習の文脈で用いられることが多い。
英和辞典