Looking up...
If you have any questions, please do it straight away.
質問があれば、すぐにやってください。
すぐに実行する、直ちに行う
We need to finish this report straight away.
このレポートはすぐに終わらせないと。
She told me to do the task straight away.
彼女はその仕事をすぐにやるように言った。
主に命令形で使われ、緊急性や即時性を強調する。
「do straight away」は「すぐに実行しろ」という強い指示に近い表現。目上の人に使う際は丁寧な言い回し(「please do it straight away」など)を心がける。
この表現は命令形で使われることが多いため、目上の人や顧客には丁寧な表現(「please」を付けるなど)を使うことが望ましい。
直訳の「straight away」は16世紀初頭の英語で「直ちに」を意味する表現。19世紀後半に「すぐに行動する」というニュアンスが加わった。
命令形で使われることが多く、ビジネスや日常会話で緊急性を伝える際に用いられる。否定形や疑問形ではあまり使われない。