Looking up...
Please do this task right away.
このタスクはすぐにやってください。
すぐに実行する、直ちに行う
The manager asked me to submit the report right away.
マネージャーは私にレポートをすぐに提出するように言いました。
If you see any errors, fix them right away.
エラーを発見したら、すぐに修正してください。
主に仕事や指示の場面で使われる表現。'immediately'や'right now'よりもやや丁寧なニュアンスがある。
'do right away'は仕事や公式な場面で使う丁寧な表現。日常会話では'すぐに'や'今すぐ'を使う方が自然な場合が多い。例:'Please come here right away.'(公式)→ 'すぐ来て。'(カジュアル)
命令形で使う場合、'right away'は強制的なニュアンスを含むため、目上の人に対しては使用を控える。例:'Do it right away!'(目下に対して)vs 'Could you do it right away?'(目上に対して)
'do'は古英語'don'に由来し、'right away'は17世紀頃から使われ始めた表現で、'直ちに'という意味の副詞句として発達した。
フォーマルな場面で使われることが多く、命令や依頼の際に用いられる。日常会話では'すぐに'や'今すぐ'などの方が一般的。