Looking up...
The company decided on disinvestment to focus on core businesses.
その会社は投資の撤退を決定し、核心的な事業に集中することにしました。
企業や投資家が特定の資産や事業から投資を撤退すること。財務的な理由や戦略的な方向転換のために行われる。
Disinvestment from fossil fuels is gaining momentum among institutional investors.
化石燃料からの投資撤退は、機関投資家の間で勢いを増しています。
特に環境や社会的責任に基づく投資撤退(ESG投資)の文脈でよく使われる。
「disinvestment」は主に金融・投資の文脈で使われ、日常会話では「divestment」の方が一般的。
投資撤退の対象(化石燃料、特定国など)を明確にすることが重要。
「dis-」(反対・撤退)+「investment」(投資)の合成語。1970年代に南アフリカのアパルトヘイトに反対する投資撤退運動で広まった。
「divestment」とほぼ同義だが、「disinvestment」はよりフォーマルな文脈で使われる傾向がある。