Looking up...
dismantle
/dɪsˈmæntl/
分解する
The workers will dismantle the old building next week.
作業員は来週、古い建物を分解します。
一般的
物や構造物を部品や部分に分解すること。
He dismantled the engine to find the problem.
彼はエンジンを分解して問題を探しました。
The team dismantled the old computer to recycle the parts.
チームは古いコンピュータを分解して部品をリサイクルしました。
「dismantle」は物理的な分解を指す一般的な動詞で、機械、建物、システムなどに対して使われます。
figurative
組織や制度を解体すること。
The government decided to dismantle the outdated welfare system.
政府は古い福祉制度を解体することを決定しました。
The company was forced to dismantle its corrupt practices.
その会社は不正な慣行を解体することを強いられました。
比喩的な意味では、制度や慣行を廃止することを指します。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な分解と比喩的な解体の区別
「dismantle」は物理的な分解（機械や建物）と比喩的な解体（制度や組織）の両方に使われますが、文脈によって意味が変わります。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
「dismantle」は物理的な分解と比喩的な解体の両方に使われますが、文脈によって意味が変わります。
語源
「dis-」（反対）と「mantle」（覆うもの）から派生した語で、元々は「覆いを取り除く」という意味でした。
使用上の注意
「dismantle」は物理的な分解と比喩的な解体の両方に使われますが、比喩的な意味では「abolish」や「disband」と混同されないように注意が必要です。
単語の分解
dis-
反対
prefix-mantle
覆うもの
root英和辞典