dirt cheap

/dɜːrt tʃiːp/

非常に安い

I bought this shirt for dirt cheap at the outlet store.

このシャツはアウトレット店で非常に安く買いました。

非正式的

非常に安い、途方もなく安い価格の

They sell fresh vegetables dirt cheap at the farmer's market.

ファーマーズマーケットでは新鮮な野菜が非常に安く売られています。

This used car is dirt cheap because it has high mileage.

この中古車は走行距離が多いので、非常に安く買えます。

主に口語で使われ、価格が極端に安いことを強調する表現。

コロケーション

dirt cheap price非常に安い価格dirt cheap deal非常にお得な取引sell dirt cheap非常に安く売る

この表現は、価格が極端に安いことを強調したい時に使います。例えば、中古品やセール品、廃棄処分される商品などを指す際に適しています。

フォーマルな場面では「very cheap」や「inexpensive」を、カジュアルな場面では「dirt cheap」を使いましょう。

「dirt」は「泥」を意味するが、ここでは「価値のないもの」や「ごみ」を指す比喩的な用法から転じて「非常に安い」を表すようになった。19世紀後半から使われ始めた表現。

主にカジュアルな会話で使われ、フォーマルな文書では「very cheap」や「extremely inexpensive」を用いる方が適切。

dirt

泥、汚れ、価値のないもの

noun

cheap

安い

adjective

英和辞典