cliche

/kliːˈʃeɪ/

陳腐な表現

The movie was full of clichés like 'love conquers all' and 'the hero always wins.'

その映画は「愛はすべてに勝る」や「主人公は必ず勝つ」といった陳腐な表現でいっぱいだった。

一般的

陳腐で新鮮味のない表現やアイデア

Avoid using clichés like 'think outside the box' in your essay.

「箱の外で考える」といった陳腐な表現はエッセイで避けなさい。

The plot was predictable and full of clichés.

そのプロットは予測可能で、陳腐な表現が多かった。

特に文学、映画、広告などで頻繁に使われるため、独創性に欠ける印象を与える。

コロケーション

cliché phrase陳腐な言い回しavoid clichés陳腐な表現を避ける

「cliché」は表現や言い回しの陳腐さを指すが、「stereotype」は人や集団に対する固定観念や偏見を指す。例：「That's such a cliché!」 vs.「That's a harmful stereotype.」

フランス語の cliché（ステレオタイプ、型）に由来。もともとは印刷業で「ステロ版」を意味する語で、転じて「ありふれた表現」を指すようになった。

主に否定的なニュアンスで使われる。創作活動では避けるべきとされるが、時には意図的に使って効果を狙うこともある。

英和辞典