call it a day
/kɔːl ɪt ə deɪ/
その日を終える
After working for 10 hours, we decided to call it a day.
10時間働いた後、その日を終えることにしました。
非正式的
その日を終える、その日を切り上げるという意味で、仕事や活動を終えることを示す表現。
The team was exhausted, so they called it a day and went home.
チームは疲れていたので、その日を終えて帰宅しました。
Let's call it a day and meet again tomorrow.
今日はこれで終わりにして、明日にしましょう。
主に仕事やプロジェクトの終わりを示す際に使われる表現で、疲れている、時間が遅い、または目標が達成された場合などに使われます。
コロケーション
call it a nightその夜を終えるcall it quits諦める、やめる
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、主に仕事やプロジェクトの終わりを示す際に使われます。疲れている、時間が遅い、または目標が達成された場合などに使われます。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使い方
この表現は、主に口語で使われ、フォーマルな場面では使われないことが多いです。フォーマルな場面では「wrap up」や「finish up」などの表現を使うことが適切です。
語源
この表現は、19世紀後半にアメリカで使われ始めたとされ、仕事や活動を終える際に使われるようになりました。
使用上の注意
主に口語で使われ、フォーマルな場面では使われないことが多いです。
単語の分解
call
呼ぶ
rootit
それを
roota
一つの
rootday
日
root英和辞典