Looking up...
call it a night
/kɔːl ɪt ə naɪt/
今夜はこれで終わりにする
After a long day, I decided to call it a night.
長い一日を過ごした後、私は今夜はこれで終わりにすることにしました。
非正式的
疲れているときや夜遅くなったときに、その日の活動を終えて休むことを決めること。
We were exhausted, so we called it a night early.
私たちは疲れきっていたので、早く今夜はこれで終わりにしました。
Let's call it a night and go home.
今夜はこれで終わりにして、家に帰りましょう。
主にカジュアルな会話で使われる表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、疲れているときや夜遅くなったときに使うのが自然です。
ゴールデンルール
注意点
フォーマルな場面では使わないようにしましょう。
語源
この表現は、夜を「呼ぶ」ことでその日の活動を終えるという比喩的な意味を持つ。
使用上の注意
主に疲れているときや夜遅くなったときに使われる。フォーマルな場面では不向き。
英和辞典