end for the day

/ɛnd fɔːr ðə deɪ/

その日の仕事や活動を終える

After finishing the report, she decided to call it a day.

レポートを終えた後、彼女はその日の仕事を終えることにした。

非正式的

その日の仕事や活動を終えること。特に、仕事や勉強などを終えて、その日の活動を終了することを表す表現。

The team worked late, but finally decided to end for the day.

チームは遅くまで働いたが、最終的にその日の仕事を終えることにした。

I've been studying all day, so I think I'll end for the day.

私は一日中勉強していたので、その日の勉強を終えることにします。

主に仕事や勉強などの活動を終える際に使われる表現。

コロケーション

call it a dayその日の仕事を終える

この表現は、仕事や勉強などの活動を終える際に使われる。特に、疲れている時や時間が遅くなった時に使われることが多い。

フォーマルな場面では「call it a day」の方が適している。

「end」と「for the day」が組み合わさった表現で、その日の活動を終えることを意味する。

主にカジュアルな会話で使われ、フォーマルな文書ではあまり使われない。

end

終える

root

for the day

その日

phrase

英和辞典