brink
瀬戸際The country is on the brink of economic collapse.
その国は経済崩壊の瀬戸際にある。
正式的
危険や重大な変化が起ころうとしている状態
Scientists warn that we are on the brink of a climate catastrophe.
科学者たちは、私たちが気候カタストロフの瀬戸際に立っていると警告している。
The company was on the brink of bankruptcy before the merger.
その会社は合併前に破産の瀬戸際にあった。
主に抽象的な状況(経済、政治、環境など)で使われる。
プロのヒント
使い分け
'brink' は抽象的な「瀬戸際」を表すのに対し、'edge' は物理的な端や境界を指すことが多い。例:'the edge of a cliff'(崖の端)。
語源
16世紀初頭、古オランダ語 'brink'(端、境界)に由来。元来は土地の端を指していたが、比喩的に「危険な状態」を表すようになった。
使用上の注意
主に否定的な文脈で使われる。'on the brink of' の形で頻出。
英和辞典