between you and me
/bɪˈtwiːn juː ænd miː/phrase★中級— 内緒で話す
非正式的
秘密を共有する際に使われる表現で、話し手と聞き手の間でのみ通用する情報を示す。親密な関係や信頼関係を前提とした会話で使われる。
Between you and me, she's planning to quit her job next month.
内緒だけど、彼女は来月仕事を辞めるつもりらしい。
Can I tell you something between you and me?
内緒で話してもいい？
💡
この表現は、秘密を共有する際に使われるが、必ずしも完全な秘密を意味するわけではない。場合によっては、第三者にも伝わる可能性がある。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い方の注意点
この表現は、親密な関係や信頼関係を前提とした会話で使われる。ビジネスシーンでは、適切でない場合があるので注意が必要。
⚡ゴールデンルール
秘密の共有
この表現は、秘密を共有する際に使われるが、必ずしも完全な秘密を意味するわけではない。場合によっては、第三者にも伝わる可能性がある。
📖語源
この表現は、16世紀後半に英語で使われ始め、秘密を共有する際の表現として確立された。
📝使用上の注意
この表現は、親密な関係や信頼関係を前提とした会話で使われる。ビジネスシーンでは、適切でない場合があるので注意が必要。
単語の分解
between
の間
prepositionyou and me
あなたと私
pronoun phrase英和辞典